Ler por aí
 
09 de Março de 2018

Tive o privilégio de ir à apresentação do livro "Todos os dias são meus" da Ana Saragoça e de ouvi-la ler-nos o primeiro capítulo deste livro. Como se isso já não fosse o suficiente ainda ouvi dois actores (João Ascenso e Ricardo Karitsis) a interpretar um outro capítulo do livro. Uma maravilha.

Fiquei a pensar que seria delicioso ter a versão áudio daquele livro. Podia ser na voz da Ana ou daqueles actores. Até a filha da Ana, que me ouviu dar esta sugestão, percebeu o potencial da coisa e disse logo que queria dar voz a uma das personagens.

Neste país isto é, provavelmente, um sonho irrealizável. E isso entristece-me. Saber que que não temos mercado para áudio-livros, que mal temos mercado para livros em formato electrónico, entristece-me. 

Entristece-me que os vários formatos - que não o físico - para livros sejam tão maltratados. O conteúdo, o texto, as palavras, são o livro. O formado é apenas o veiculo através do qual chega aos leitores. 

Ouvimos histórias na infância, ouvimos declamar poesia, vamos ao teatro... mas não ouvimos áudio-livros porque o que gostamos mesmo é "do cheiro das páginas". 

Todos os leitores - todos - se queixam do tempo que lhes falta para ler. Muitos leitores já descobriram que aproveitar o tempo no carro ou nas tarefas da casa a ouvir um livro é óptimo. Mas áudio-livros em Português é coisa rara. Comprar áudio-livros em Português é quase impossível. Ou não há ou têm preços proibitivos.

Mas é uma pena porque ter este livro em versão áudio era tão mas tão bom.

 

publicado por Patrícia às 07:00 link do post
Confere, não é um mercado por cá. Há um senhor norte-americano que segue o meu blog e comenta frequentemente no FB a pedir dicas de audiobooks para ver a fonética do português... e eu perdida, sem ter o que lhe responder.
Olá Ana, 
Não sei se será uma sugestão viável mas agora estão as a sair uma série de contos em audiobook com o expresso (os inéditos) que são bastante bons e é óptimo ouvi-los nas vozes da Rita Redshoes e do Bento Rodrigues.
Boas leituras
Eu esses tenho-os todos :) mas não me lembrei de lhos recomendar... não utilizei a vertente audio! Sou muito "tradicional", adepta de um livro físico!
Também me parece irrealizável dado o nosso mercado tão pequeno. Em língua inglesa têm saída porque são uma data de países a consumi-los e a rede de distribuição é excelente, com sites com assinaturas mensais e bibliotecas a dispensá-los gratuitamente. Cá nem sei se há bibliotecas a fornecerem e-books. Sei que a minha municipal pelo menos, não o faz. E os leitores em Portugal dispostos a ouvir livros devem ser um mini-nicho, não?
Paula
Paula a 12 de Março de 2018 às 10:34
Mini mesmo. Se até os ebooks  para meia dúzia de leitores, nem imagino um audiobook. (ainda por cima os custos de um audiobook devem ser brutais)
Patrícia a 27 de Março de 2018 às 12:07
pesquisar neste blog
 
email
ler.por.ai@sapo.pt
mais sobre mim
tags

2017

adam johnson

afonso cruz

afonso reis cabral

agatha christie

alexandre o'neill

alguém quer este livro?

amin maalouf

ana margarida de carvalho

ana saragoça

anne bishop

as paixões antigas

biblioteca de bolso

brandon sanderson

carla m. soares

carlos campaniço

carlos ruiz zafón

chimamanda ngozi adichie

colleen mccullough

conversas (sur)reais

cosmere

cristina drios

curtas

dan brown

danuta wojciechowska

david soares

diário de leitura

direitos dos leitores

dulce maria cardoso

elena ferrante

filipe melo

frank mccourt

george r.r martin

gonçalo m. tavares

greg mortenson

haruki murakami

helena vasconcelos

ildefonso falcones

inês pedrosa

isabel allende

jo nesbø

joão tordo

jodi picoult

josé eduardo agualusa

josé luís peixoto

josé rodrigues dos santos

josé saramago

juan cavia

julia navarro

juliet marillier

ken follet

l.c. lavado

ler em português

leya em grupo

lídia jorge

livros

luís miguel rocha

mai jia

maria manuel viana

mário zambujal

marion zimmer bradley

meg wolitzer

mistborn

mitos e outros temas livrescos

mónica faria de carvalho

natal

nuno nepomuceno

oathbringer

opinião

os meus amigos também gostam de ler

patrícia müller

patrícia reis

paulo m. morais

podcast

pot-pourri de assuntos

richard zimler

robert wilson

robin sloan

roda dos livros

rosa lobato faria

rui cardoso martins

rui zink

sandra carvalho

sonhos

stephenie meyer

stieg larsson

stormlight archives

sugestões à quarta

tarita

the way of kings

tiago carrasco

trudi canavan

ursula k. le guin

valter hugo mãe

vasco ribeiro

victoria hislop

virginia woolf

words of radiance

youtube

zoran živković

todas as tags

blogs SAPO