Da terra dos cedros à imigração para Portugal, a história de uma família e de um país

Acho que o título (e subtítulo) deste livro é certeiro. Confesso que me desconcertou de início (mas é um livro sobre um país ou uma saga familiar?). Por algum motivo achei, durante muito tempo, que isto ia ser uma saga familiar, levemente baseada em factos verídicos. Assim que soube o título percebi o meu engano. Este livro é a história do amor da família Dib  pelo Líbano. E é a biografia do deste país contada por uma das suas. E o equilíbrio entre estas duas facetas é delicado. Ao longo de muitas páginas desejei que a balança pendesse para o lado familiar, mas, chegando ao fim, percebo que ainda bem que isso não aconteceu. Este é um livro que equilibra a exposição e a privacidade de forma exemplar.

Assim, ficamos a conhecer um pouco da história do Líbano, das razões e tensões do médio oriente (numa altura em que isso é fundamental) e de ouvir, nas palavras de uma miúda de uma família de imigrantes como se tornou portuguesa.

Levei o meu tempo a ler este livro e mesmo assim, não absorvi um décimo do que ali está.

Sem dúvida, recomendo a sua leitura.

*****

As redes sociais permitem-nos conhecer algumas pessoas. Lembro-me perfeitamente de quando conheci a Safaa e, apesar das redes terem bastante influência nisso, já que todas as pessoas com quem eu estava me chegaram através deste blog e das redes, foi ao vivo e a cores que a conheci durante o evento de apresentação em Portugal de um dos meus escritores de eleição. Anos depois comecei a ler as suas crónicas no JE e a segui-la no Twitter e no Bluesky. Acompanhei de longe algumas das suas aventuras, quer na Casa dos Cedros (onde nunca consegui ir, com pena minha, mas foram anos de reclusão por estes lados) quer na política. E a nossa “relação” fica por aí, vamo-nos lendo nas redes (por motivos óbvios mais eu a ela, que o contrário) e é só.

 Mas confesso que fiquei feliz e curiosa quando soube que ia lançar um livro. E, um pouco contra os meus princípios, comprei-o na sessão de lançamento na feira do livro. Contra os meus princípios porque tenho pouca paciência para a relação leitor-escritor. E geralmente fujo dessa armadilha que é escrever algo sobre um livro sabendo que, inevitavelmente, o escritor vai ler (e isso faz com que algumas vezes tenha surpresas, receba emails ou comentários que me deixam sempre envergonhada). E contra os meus princípios porque, na verdade, não me interesso por aí além pela vida das pessoas que escrevem livros (raramente compro os livros autobiográficos dos escritores que admiro). Por isso fiquei bastante aliviada quando percebi o que este livro era e por poder, com toda a honestidade, dar os parabéns à Safaa pela coragem de partilhar connosco a história da sua família, a experiência de emigração/imigração, especialmente numa altura em tantos precisam perceber e criar alguma empatia com essa realidade.