Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Ler por aí

Ler por aí

29
Dez12

Filme vs Livro

Patrícia

Fui, finalmente, ver o Anna Karenina de Lev Tolstoi (Ou Liev, ou Leão é como quiserem) e fiquei surpreendida. Não tinha sequer visto o trailer e não estava à espera de algo tão teatral. Mas gostei. E da música, também gostei da música.
Mas não venho para aqui falar apenas do filme. Quero falar também do livro. Por estranho que (me) pareça ainda não li o livro, mas depois de ter visto o filme quero muito ler lê-lo. Imagino que no livro, que a própria personagem Anna esteja muitíssimo mais interessante (ainda mais). Tenho imensa curiosidade. A história - o livro de é 1877- é ainda contemporânea. As personagens são fantásticas. Como raio ainda não li este livro? E toda a minha vida ouvi a minha mãe dizer que adorou este livro, que esteve uma noite inteira a lê-lo...
Mas acho que vou esperar uns tempinhos considerando que estão a vender o livro entre os 21 e os 35 euros (??? nem vou comentar) porque, apesar da edição em Inglês ser acessível (por volta dos 11€)  acho que este é um livro para apreciar e ler em Português. (acho que o ideal ainda é mesmo ir à procura de uma edição antiga com uma tradução boa - cada vez tenho mais dúvidas acerca de algumas traduções que por aí andam).

2 comentários

Comentar post