Ler por aí
 
27 de Março de 2013

Nem vou comentar o quão melhores os livros geralmente são. Desta vez vou-me ficar pela pergunta: como raio se percebe um filme sem ler o respectivo livro?
Dois exemplos: Cloud Atlas e Life of Pi.
Vi o primeiro e não li o livro. Tenho a clara sensação de que ficou muita coisa por perceber, muita coisinha que me passou completamente ao lado. Não consigo dizer exactamente o quê, obviamente, mas tenho a certeza que quando ler o livro vou pensar: ah, ok, então era por isto.
No "A vida de Pi", li o livro e depois vi o filme e só penso: mas quem não leu o livro percebeu mesmo a história? ok, talvez perceba a história mas não apreende a beleza do livro. O filme tem imagens espantosas mas o livro, oh meus amigos, o livro é outra coisa. Gostaram do filme? Então leiam o livro. 
E depois há as diferenças que me irritam, que me tiram do sério.
Como no "Anjos e demónios" em que o filme tem um final diferente. Ou no "Troia". A guerra de troia durou 10 anos em qualquer adpatação, excepto naquela que dura 17 dias (já não me lembro se são efectivamente 17 dias, mas é um período de tempo escandalosamente curto). Lembro-me de ir ver o Troia ao cinema e passar o tempo todo escandalizada a reclamar "isto não é assim".
publicado por Patrícia às 11:23 link do post
tags:
Li esses dois livros de que dás o exemplo, mas dos respetivos filmes ainda só li mesmo o Cloud Atlas. Gostei muito mais do livro (como comentei no blogue), porque é menos confuso e mais interessante. A Vida de Pi quero ver em breve. Optei por não ver logo de seguida porque cheguei à conclusão que se o fizer acabo precisamente por passar o filme todo a fazer comparações e não o aprecio como deve ser.
Célia a 27 de Março de 2013 às 19:31
Acho que devia ter feito a mesma coisa.
Eu até gostei do Cloud Atlas mas tenho a sensação de que algo me passou ao lado (e eu lembro-me de ler o teu post sobre isso)
Patrícia a 28 de Março de 2013 às 10:56
Também prefiro os livros aos filmes, são são sem dúvida mais completos e mais descritivos, fazem viajar mais, sonhar mais. Embora existam alguns filmes, que sem dúvida fazem jus ao livro. Por regra, quando vejo o filme não vou ler o livro.
Tinha intenção de ler "As Serviçais" não o farei, pelo menos não irei comprar o livro. Achei o filme tão sem sal... não se o filme é assim... mas talvez tivesse as expectativas demasiadamente elevadas.
nuno chaves a 1 de Abril de 2013 às 19:20
Eu gostei bastante quer do livro quer do filme "As Serviçais". Divertido qb e com uma temática interessante.
Mas concordo contigo: geralmente os livros são melhores :)
Patrícia a 2 de Abril de 2013 às 13:48
pesquisar neste blog
 
email
ler.por.ai@sapo.pt
mais sobre mim
tags

2017

adam johnson

afonso cruz

afonso reis cabral

agatha christie

alexandre o'neill

alguém quer este livro?

amin maalouf

ana cristina silva

ana margarida de carvalho

ana saragoça

ana teresa pereira

anna soler-pont

anne bishop

anne holt

antonio garrido

antónio lobo antunes

as paixões antigas

biblioteca de bolso

brandon sanderson

carla m. soares

carlos campaniço

carlos ruiz zafón

chimamanda ngozi adichie

colleen mccullough

conversas (sur)reais

cristina drios

curtas

dan brown

danuta wojciechowska

david soares

diário de leitura

direitos dos leitores

dulce maria cardoso

elena ferrante

filipe melo

frank mccourt

george r.r martin

gonçalo m. tavares

greg mortenson

haruki murakami

helena vasconcelos

ildefonso falcones

inês pedrosa

isabel allende

jo nesbø

joão tordo

jodi picoult

josé eduardo agualusa

josé luís peixoto

josé rodrigues dos santos

josé saramago

juan cavia

julia navarro

juliet marillier

ken follet

l.c. lavado

ler em português

leya em grupo

lídia jorge

livros

luís miguel rocha

mai jia

maria manuel viana

mário zambujal

marion zimmer bradley

meg wolitzer

mitos e outros temas livrescos

mónica faria de carvalho

natal

nuno nepomuceno

opinião

os meus amigos também gostam de ler

patrícia müller

patrícia reis

paulo m. morais

podcast

richard zimler

robert wilson

robin sloan

roda dos livros

rosa lobato faria

rui cardoso martins

rui zink

sandra carvalho

sonhos

stephenie meyer

stieg larsson

stormlight archives

tarita

the way of kings

tiago carrasco

trudi canavan

ursula k. le guin

valter hugo mãe

vasco ribeiro

victoria hislop

words of radiance

youtube

zoran živković

todas as tags

blogs SAPO