Ler por aí
 
11 de Dezembro de 2012

Quando leio um livro com uma linguagem menos simplista do que o habitual (tenho alguma relutância em classificá-la de complexa, porque na realidade não o é) é que me apercebo de que poucos livros (pelo menos dos mais lidos) a têm. Não será justo culpar os tradutores porque mesmo os escritores Portugueses pouco aproveitam a riqueza da nossa língua. Sei e acredito que há escritores que escrevem para lá do banal e que não se incluem nesta "curta". Mas dizia eu que me parece que a excessiva simplificação da escrita está a contribuir bastante para que percamos a beleza da Língua Portuguesa. E é quando leio um livro assim, menos simples, que sei que nunca serei escritora.
publicado por Patrícia às 14:27 link do post
tags:
Antes que me esqueça, se gostas de linguagem rica, compra o "A Mão de Fátima". Eu gostei. Beijos!
Andorinha a 12 de Dezembro de 2012 às 17:19
Olá Patricia,
Eu adoro um livro bem escrito.
Tal como a Patricia também sei que nunca serei escritora!
Adoro autores portugueses pela sua escrita, por exemplo Eça, Julio Dinis, David Mourão Ferreira, Fernando Namora, etc
Leio alguns livros "light" mas depois adoro ler um autor que me faça ter orgulho de ser portuguesa e orgulho nesta lingua de Camões.
Gosto imenso de José Luís Peixoto pois acho que ele "brinca" com as palavras, é simplesmente fantástico.
No inicio de 2012 li um livro de António Alaçada Batista e adorei a escrita, as palavras, os sentimentos, tudo!! O livro era bem velhinho mas gostei muito.
Claro que não são só autores portugueses que escrevem bem, eu sei!!!, mas eu gosto muito dos nossos autores, manias!
Bjs
Dulce
Dulce a 13 de Dezembro de 2012 às 09:41
Antes quero ler a Catedral do Mar. Dizem-me que é muito gira (e há em livro de bolso). beijocas
Patrícia a 13 de Dezembro de 2012 às 11:43
Olá Dulce, também gosto muito dos escritores portugueses. Mas um bom tradutor também dá uma boa ajuda no Português :)
Nunca li nada do António alçada Batista, tenho que ver se a minha mãe tem por lá alguma coisa dele.
bjs
Patrícia a 13 de Dezembro de 2012 às 11:45
Olha que boa ideia pra mim! Ainda não li! beijos!
Andorinha a 13 de Dezembro de 2012 às 13:02
Oh como te entendo....
nuno chaves a 6 de Janeiro de 2013 às 22:16
pesquisar neste blog
 
email
ler.por.ai@sapo.pt
mais sobre mim
tags

2017

adam johnson

afonso cruz

afonso reis cabral

agatha christie

alexandre o'neill

alguém quer este livro?

amin maalouf

ana cristina silva

ana margarida de carvalho

ana saragoça

ana teresa pereira

anna soler-pont

anne bishop

anne holt

antonio garrido

as paixões antigas

biblioteca de bolso

brandon sanderson

carla m. soares

carlos campaniço

carlos ruiz zafón

chimamanda ngozi adichie

colleen mccullough

conversas (sur)reais

cosmere

cristina drios

curtas

dan brown

danuta wojciechowska

david soares

diário de leitura

direitos dos leitores

dulce maria cardoso

elena ferrante

filipe melo

frank mccourt

george r.r martin

gonçalo m. tavares

greg mortenson

haruki murakami

helena vasconcelos

ildefonso falcones

inês pedrosa

isabel allende

jo nesbø

joão tordo

jodi picoult

josé eduardo agualusa

josé luís peixoto

josé rodrigues dos santos

josé saramago

juan cavia

julia navarro

juliet marillier

ken follet

l.c. lavado

ler em português

leya em grupo

lídia jorge

livros

luís miguel rocha

mai jia

maria manuel viana

mário zambujal

marion zimmer bradley

meg wolitzer

mitos e outros temas livrescos

mónica faria de carvalho

natal

nuno nepomuceno

opinião

os meus amigos também gostam de ler

patrícia müller

patrícia reis

paulo m. morais

podcast

richard zimler

robert wilson

robin sloan

roda dos livros

rosa lobato faria

rui cardoso martins

rui zink

sandra carvalho

sonhos

stephenie meyer

stieg larsson

stormlight archives

tarita

the way of kings

tiago carrasco

trudi canavan

ursula k. le guin

valter hugo mãe

vasco ribeiro

victoria hislop

words of radiance

youtube

zoran živković

todas as tags

blogs SAPO